décembre, 2023
Voici quelques lignes de Sophie Dmitrieff à propos du mot éponyme de notre association, fondée il y a plus de deux décennies : Econtinuidad On m’a demandé plus d’une fois comment était apparu le mot « econtinuidad (*) ». « Sophie, d’où vient le nom de l’association ? » J’ai toujours dit que « econtinuidad » est […]
avril, 2023
De nombreux pots et de grands bacs surélevés composent le potager bio de la famille Pilcón Huanacune. Plus de quinze ans se sont écoulés depuis que le potager bio familial de La Navata, à Galapagar, Madrid, Espagne, a vu le jour. «Beaucoup d’eau – comme le dit le dicton – a coulé sous les ponts» […]
avril, 2023
Sophie Dmitrieff (*) nous propose quelques lignes sur le rôle écopédagogique que tout potager bio peut jouer dans l’éducation. Certains supposent que pour utiliser un potager bio comme ressource écopédagogique, il faut que cet espace consacré à la nature montre d’abord les fruits qu’il est capable de générer. Dans le cas, par exemple, des légumes […]
avril, 2023
Un área de ocho metros cuadrados ha sido puesta a dispocisión del biohuerto familiar de esta familia huarochirana. «Tenemos un espacio de dos metros de ancho y cuatro de largo para nuestro biohuerto familiar», le dijo Carmen Rivera a Fidela Huanacune, responsable del «Área de implementación de los biohuertos educativos» de Econtinuidad. El biohuerto no […]
avril, 2023
Le temps de la récolte des légumes, plantes aromatiques et médicinales, ne tarde pas à arriver dans le potager bio de la famille Tineo Navarro. Tout a commencé avec la préparation de la terre du potager bio de cette famille qui habite dans le district de San Lorenzo de Quinti, province de Huarochirí, l’une des […]
juin, 2022
Notre amie Astrid nous a fait parvenir un beau message le 5 juin, Journée mondiale de l’environnement. Merci beaucoup, chère Astrid, membre exemplaire d’Econtinuidad. Chers amis ! Mes chers amis d’Econtinuidad, j’ai reçu vos messages de salutation en cette date très importante pour la planète, la Journée mondiale de l’environnement. Merci beaucoup pour cette vidéo si […]
mai, 2020
A son rythme, la courge musquée croît dans le potager familial de notre amie Laura Olalde. « Tout ce que j’ai planté dans mon potager se développe, tout », nous dit Laura Olalde avec enthousiasme depuis son appartement situé dans le quartier Nuñez de la ville de Buenos Aires, en Argentine. Aujourd’hui, elle nous montre […]
mai, 2020
La cive est le légume roi du potager familial de ce professeur de CM1. Bientôt viendront d’autres légumes… Comme d’autres de ses collègues de l’école primaire República de Cuba et d’autres écoles où Econtinuidad est présente, la professeure Azucena Linares a commencé son potager familial. Elle l’a fait en recyclant deux récipients en plastique. Dans […]
mai, 2020
L’utilisation écopédagogique des potagers familiaux fait son chemin dans ces jours de confinement en raison de la pandémie de Covid-19. La professeure Romy Katiuska Farfán, professeur de CE1 dans l’école Humberto Luna à Cusco, partage des images de l’utilisation écopédagogique du potager familial dans cette période d’enseignement décentralisé en raison du confinement. C’est le cas […]
mai, 2020
Un potager familial, le professeur Lizardo Achire en est convaincu, peut aider à renforcer les défenses de notre corps. Les innombrables légumes et aromatiques qui peuvent y pousser en sont la preuve. Le professeur Lizardo Achire Ccama, du lycée Inca Tupac Yupanqui, dans la région de Cusco, au Pérou, partage des images des activités menées […]
